5 måder at se Netflix på og stadig lære et nyt sprog
Reklame
Netflix streamer til mere end 190 lande verden over. Mens det meste af indholdet er på engelsk, understøtter streamingplatformen også 22 sprog, der inkluderer arabisk, koreansk, forenklet og traditionel kinesisk. Det kan være en god måde at samle et andet eller tredje sprog på og lære, hvordan det tales fælles. Eller du kan bare være opmærksom og forbedre din engelsk også.
Den rigtige film eller tv-show er fint alene. Men disse Chrome-udvidelser til Netflix hjælper dig med at fordybe dig i dine yndlingssprog med det samme. Og du føler dig heller ikke skyldig!
Bemærk bare, at ikke alt indhold har det samme antal sprog, der understøttes af undertekster.
Sprogindlæring med Netflix: Netflix-studiepakke til sprog
LLN (eller sprogindlæring med Netflix) er et af de mere komplette værktøjer til formålet. Chrome-udvidelsen viser to undertekster på samme tid. Den første er showets morsmål, og det andet er det sprog, du prøver at lære. Denne visuelle parring giver dig mulighed for at sammenligne og absorbere nye ord og den måde, de bliver talt på.
Du kan kontrollere afspilningshastigheden med Chrome-udvidelsen. Sænk dem (eller pause) for at studere i dit eget tempo. Men den bedste funktion er ordforrådets højdepunkt, der grasser ud mindre almindelige ord til senere at studere.
Pop-up-ordbogen er en ekstra hjælp. Brug den til at forstå betydningen bedre og hør også den korrekte udtale.
Sprogindlæring af Chrome-udvidelsen leveres med dette katalog over film og tv-shows med undertekster i høj kvalitet.
Download: Sprogindlæring med Netflix til Chrome (gratis)
Mate Oversæt: Lær med Netflixs undertekster
Mate Translate beviser igen, hvor værdifulde Netflixs undertekster kan være til at lære ethvert sprog. Den vigtigste app er en tekst- og taleoversætter, der er tilgængelig på tværs af flere platforme, herunder Android og iOS. De Netflix-specifikke browserudvidelser er der til Chrome, Opera, Firefox og Edge.
Mate Translate kan oversætte 103 sprog . Når du ser et streaming-show, skal du bare klikke på et ord eller en sætning. Oversættelsen vises i afspilleren, og du kan også bruge enhver synonymer, fonetisk transkription og tale-funktionen til at lære udtale også.
Gem ordene i kategoriserede lister for at øve dem senere. Du kan også eksportere ordlisterne til en mellemliggende gentagelsesapp som Reji for at gennemgå dem i intervaller.
Download: Mate Oversæt til Chrome | Opera | Firefox | Edge (gratis køb i appen)
Subtly: Bliv flydende med oversættelser
Subtly fungerer også som Netflix-udvidelserne ovenfor. Ligesom dem kan du oversætte ordene eller sætningerne og lære et nyt sprog i sammenhæng med hvad der sker i scenen. Se et show og gennemgå derefter igen med ordforrådslisten, det hjælper dig med at opbygge.
Brug subtilt og oversæt engelske undertekster til 11 sprog: kinesisk, fransk, tysk, hindi, italiensk, japansk, portugisisk, russisk, spansk, arabisk og tyrkisk.
Subtilt forbedres gradvist for at inkludere flere sprog. Du kan også se frem til dens fremtid, da den prøver at få andre streamingplatforme som Amazon, Hulu og Showtime til et bredere flad valg.
Download: Subtly til Chrome (gratis)
eJOY: Forbedre din Engelsk Flydende
Urban Dictionary er altid en stor hjælp med slangs. Når alt kommer til alt er Street-speak en del af mange Hollywood-film (Pulp Fiction, nogen?), Og det kan bare hjælpe dig med at få fat i de små nuancer, der gør ethvert sprog farverigt.
En udvidelse kaldet SUFLI er en smule buggy. Så min søgning tog mig til eJOY, som er som en fuldt udstyret engelsk oversætter til din browser 10 Top Browser Tools til at oversætte websider 10 Top Browser Tools til at oversætte websider Næsten halvdelen af alt Internettet er utilgængeligt, medmindre du er flydende i flere Sprog. Så hvad er de bedste værktøjer til oversættelse? Dem her. Læs mere . Det fungerer også med YouTube, Udemy, Coursera og et par andre streamingplatforme, der understøtter lukkede billedtekster. Brug det til at få definitioner af ord, engelske udtryk, almindelige sætninger, slangs og kollokationer.
eJOY har også sine egne genvejstaster, der hjælper med at fremskynde oversættelser. Du kan bruge det til at oversætte til andre sprog med den avancerede oversætter, men eJOY er mere til at forbedre dit greb om dit engelske ordforråd.
Download: eJOY til Chrome (gratis)
Lingvo TV: Lær i din browser og telefon
Lingvo er en Chrome-udvidelse, der fungerer med din telefon. Det kan være enhver telefon med en mobilbrowser. Start Netflix i din browser, og start derefter Lingvo-siden i din telefons browser. Indtast koden fra din Lingvo Chrome-udvidelse på din computer, og du kan se oversættelse af undertekster på din telefon. Kildens og målsproget kan konfigureres fra indstillingerne i mobilappen.
Nu kan du lære et sprog, mens du ser Netflix. Lingvo TV understøtter også Amazon Prime og YouTube.
Din pc eller tv og din mobiltelefon skal være på det samme netværk. Når den er tilsluttet via koden, ruller de samme undertekster, som du ser på pc'en eller tv'et, ned ad mobilskærmen. Du kan vælge et ord og få dets betydning på det sprog, du vælger, med et tryk. Undertekster, du har tappet på, gemmes i appens historie.
Lingvo frigør dig lidt mere for at nyde filmen på skærmen, mens du trykker på rullende undertekster på mobilskærmen.
Download: Lingvo TV til Chrome (gratis)
Binge Se din vej til bedre flydende
Spørgsmålet stilles… skal du bruge Netflix til at lære et nyt sprog? Sandsynligvis ikke, hvis du henter et andet sprog for første gang, fordi disse udvidelser med sprogindlæring ikke vil lære dig grammatikken og det grundlæggende. Det er dog en sjov måde at lære sprog ved nedsænkning. Hvis du allerede kender et sprog, skal du gå videre og bruge Netflix for at få mere eksponering. Det kan hjælpe med at opbygge dine lyttefærdigheder også.
At lære med Netflix er en af de sjove måder at mestre et sprog 5 Usædvanlige måder at lære et sprog på PC eller Mobile 5 Usædvanlige måder at lære et sprog på pc eller mobil At lære et nyt sprog er hårdt arbejde. Men der er nogle apps og værktøjer, der gør det lettere. Læs mere . Men der er også andre usædvanlige værktøjer.
Billedkredit: HASLOO / Depositphotos.com
Udforsk mere om: Cool Web-apps, Uddannelsesteknologi, Sprogindlæring, Netflix.
